Tous les matins, France Culture sonorise deux souvenirs en un pays : la politique, l'amour, l'Afrique du Sud. Un exemplaire des Poèmes d'Afrique du Sud est disponible dans une bibliothèque près de chez moi. Ingrid Jonker... J'ai entendu avec plaisir la sonorité particulière de l'afrikaans, que d. n'aimait pas parler mais qui était pourtant sa première langue, qu'elle parlait avec ses amis à Londres. Elle m'expliquait que leur afrikaans était politiquement et intentionnellement mélangé avec des structures grammaticales zouloues ou d'autres langues noires. Elle m'a aussi appris quelques mots zoulous que j'ai oubliés, mais que j'ai reconnus une fois dans un spectacle de danse au théâtre de la ville. J'avais un surnom terrible.
Par un retournement symbolique imprévu, on m'a proposé aujourd'hui de m'occuper d'une chatte nommée Athéna.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)