"Tcholpan-Ata
au bord de l'Issik-Koul
(Kirghizie, URSS)
10 août 32
Aujourd'hui je télégraphie à Moscou en russe, qu'on veuille bien te télégraphier en français que je vais bien ; car la poste devient de plus en plus improbable, sinon impossible.
Nous avons mis 6 jours de train depuis Moscou, qui doublent pour le courrier de retour, et depuis Frounzé, point terminus du train, on devrait en principe atteindre Tcholpan-Ata en une journée d'auto (270 km). Mais il a fallu attendre 2 jours que la route redevienne praticable après les dernières pluies – en croyant toujours partir d'une heure à l'autre. – Enfin partis, la route n'est qu'une piste qui provoque des avaries à notre camion. Nous changeons de voiture : couchons une fois dans une maison commune au bord de la route, deux fois à la belle étoile et arrivons enfin ici le quatrième jour après 8 crevaisons ; les 4 derniers km dans une charrette."
Ella Maillart, Cette réalité que j'ai pourchassée, correspondances.