"Ponctuation expressive : les variantes affectives du point (?, !, ...) orientent le lecteur entre trois types d'énonciation que leur mélodie seule permettrait d'identifier.
Mélodie correspondant au signe graphique. De toutes les intonations, l'écrit ne conserve pratiquement rien. Au point final correspond une intonation simple que Delattre appelle finalité et qui va du médium (ton statique moyen de l'individu) au grave.
Les points de suspension, transcrivant une mélodie supensive, indiquent seulement que tout n'est pas dit. Ils peuvent survenir dans le cours de la phrase pour annoncer que la pensée n'est pas achevée, qu'elle va revenir sous une autre forme."