"Nos sens aimèrent ce dont l'amour ne signifiait rien d'autre qu'oublier et cacher ;
tout se transféra sur ce vent ;
le besoin d'amour
se reconnut dans la douceur inexprimable
et dans l'impuissance que donnait le plaisir de ce vent
dont la provenance était inconnue, comme le but ;
il sembla que rien d'autre n'existait au monde ;
nous n'aurions jamais voulu admettre qu'était un prétexte
sa grâce d'une fraîcheur inconnue
capricieusement divine, établie
depuis toujours et pour toujours par une triomphante certitude,
se répandant comme une âme aux mille formes incertaines
vers le fond de la mer Egée ;
nous n'aurions pas voulu l'admettre et ce ne l'était pas ;
tout le besoin d'être autre
et de se répandre avec un naturel
dont l'accomplissement aurait vaincu jusqu'à la mort –
cette mort que maintenant le vent plus que tout autre chose signifiait
la reddition devant l'impossible ;
l'échec infini et misérable ;
la dégradante fatalité ;
tout se projetait dans le vent qui passait
comme une bague qui n'unit pas et ne délie pas
sur ces îles désertes."
Pier Paolo Pasolini. Poésies.