"diario bizantino"

"La soglia, qui, non è tra mondo e mondo
né tra anima e corpo,
è il taglio vivente ed efficace
più affilato della duplice lama
che affonda
sino alla separazione
dell'anima veemente dallo spirito delicato"

"Le seuil, ici, n'est pas entre monde et monde
ni entre âme et corps,
c'est le tranchant vif et efficace
plus affilé que la double lame
qui pénètre
jusqu'à séparer
l'âme véhémente de l'esprit délicat"

Cristina Campo. Entre deux mondes.