deux points.

15.04.2008

"Ils relient en même temps qu'ils séparent. Mouvement contradictoire."

Michel Volkovitch. Verbier.

"Ni tout à fait ponctuation, ni tout à fait conjonction, il y a longtemps qu'il me pose des problèmes d'écriture." [Les autres signes sont de simples césures dans le rythme.] "Mais dans les deux-points s'embusque une fonction autre, une fonction active d'élimination ; ils marquent la place d'un mini-effondrement dans le discours, effondrement où une formule conjonctive surnuméraire a disparu corps et biens pour assurer aux deux membres de phrase qu'elle reliait un contact plus dynamique et comme électrisé : il y a toujours dans l'emploi des deux-points la trace d'un menu court-circuit. […] Tout style impatient, soucieux de rapidité, tout style qui tend à faire sauter les chaînons intermédiaires, a spécialement affaire à lui comme à un économiseur, péremptoire et expéditif.

Julien Gracq. En lisant, en écrivant. Cité par Michel Volkovitch.

"Les deux points ont toutes mes faveurs et j'en abuse. Mais c'est qu'ils permettent si bien de montrer de même poids deux pensées, l'une peut être la cause ou la circonstance de l'autre ; ainsi dans "Je sortis : il faisait si beau !" Dotés de ce pouvoir les deux points sont un peu, en prose, la poésie."

Yves Bonnefoy. La petite phrase et la longue phrase. Cité par Michel Volkovitch.