"2) Les digressions non fonctionnelles. Tu sais que je suis pour les digressions. Pour suivre librement la vie des personnages partout où il y a de la vie en eux : dans le passé, l'avenir, l'espace, le temps. Toutefois, ils doivent être en même temps fonctionnels : chez Gadda leur fonctionnalité est obtenue par la violence stylistique, autrement dit par un type particulier d'agression de la réalité (protestation, anarchie, sensualité, etc.). Ta manière d'agresser la réalité, telle qu'elle se dessine dans ton roman, ne te permet pas de digressions : la moindre embardée hors du "cours" du roman se sent tout de suite."
Rome, 23 juillet 1956. A Ottiero Ottieri. Pier Paolo Pasolini, Correspondance générale.